My Body my Choice
Time to send a clear signal: We fight back!
Right now, we need to send our European governments a clear signal about the importance of safeguarding women’s rights worldwide.
As one of his first presidential actions, Donald Trump not only reinstated but radically expanded the so-called global gag rule. The ‘global gag rule’ blocks US funding for overseas organisations that provide abortion services, counselling or referrals. With the expansion, even funding for vital health services like contraception, maternal health and HIV/AIDS prevention is under threat. This will have dramatic consequences for millions of women and girls worldwide.
A few European Union countries, supported by Canada and Australia, have decided to take action. They’ve set up an international fund aiming to compensate the massive financial losses faced by international organisations. The goal is to at least make sure the majority of existing consultation and education services can continue to run.
For now, the Netherlands, Belgium, Sweden, Finland, Norway and Luxembourg have pledged to make funds available to counter the global gag rule. In order to further increase this international funding, we want to strongly encourage more national governments to contribute.
Ask the minister responsible in your country, and your national government to also step up their game against the threat of a massive societal rollback a la Trump.
This is where we can send a very clear signal: We fight back! We will not give into back-pedalling on equal rights for all. Every woman, no matter where, has the right to decide over her own body: #she decides.
Help us to send this clear signal!Unser Körper - Unsere Rechte
Deutschland muss sich am Internationalen Fond „She Decides“ beteiligen!
Gerade jetzt müssen die europäischen Regierungen ein klares Zeichen für Frauenrechte überall setzen und handeln. Wir Europäerinnen und Europäer müssen zeigen: Es geht anders als Donald Trump es vor macht. Der US-Präsident hat als eine seiner ersten Amtshandlungen die sogenannte “Global Gag Rule” wieder in Kraft gesetzt und stark ausgeweitet. Allen Organisationen, die in der Entwicklungszusammenarbeit tätig sind und die direkt oder indirekt Angebote zu legalen Schwangerschaftsabbrüchen machen, werden finanzielle Zuwendungen gestrichen. Diese massive Kürzung wird weltweit Millionen Frauen und Mädchen betreffen.
Wir brauchen einen internationalen Fonds, um diesen finanziellen Ausfall auszugleichen. Bisher haben in der EU die Niederlande, Belgien, Schweden, Finnland und Luxemburg finanzielle Zusagen für diesen Ausgleichsfonds gemacht.
Wir wollen ein klares Zeichen gegen den Trumpschen Rollback setzte: Fordere deine Regierung und deine Minister*innen auf, dass auch sie finanzielle Zusagen für den Ausgleichsfond machen.
Jede Frau überall auf der Welt muss das Recht haben, über ihren eigenen Körper zu entscheiden.
Nach Berechnungen der weltweit größten Organisation für Familienplanung werden mehr als zehn Millionen Frauen von den Kürzungen betroffen sein. In den vergangenen Jahren haben die USA weltweit ca. 600 Millionen Dollar für sexuelle Gesundheit zur Verfügung gestellt. Dieser enorme Einbruch an finanziellen Mitteln könnte bis 2020 zu 6.5 Millionen ungewollten Schwangerschaften führen.
Nos corps, nos choix
La France doit soutenir l’initiative « She decides »
Aussitôt arrivé à la Présidence des États-Unis, Donald Trump n'a pas seulement rétabli, mais a largement élargi le Global Gag Rule ou « règle du bâillon ». Ce décret interdit le financement par les États-Unis d’organisations organisations de planification familiale et de solidarité internationale qui proposent des services d’avortement légal, délivrent une information complète en matière de santé sexuelle et reproductive. Et ce même si l'argent utilisé pour ces services provient d'autres donateurs que les États-Unis. Son extension par le président Trump empêche désormais le financement essentiel des services de santé comme la contraception, la santé maternelle et la prévention et le traitement du VIH / SIDA. Le Gag Rule constitue un frein à la liberté d’action de ces organisations et aura des conséquences dramatiques pour des millions de filles et de femmes dans le monde.
Quelques pays membres de l'Union européenne, mais aussi le Canada et l'Australie ont décidé de réagir. Ils ont mis en place un fonds international visant à contrer ces importantes pertes financières pour les organisations internationales. L'objectif est au moins de permettre à la majorité des services de consultation et d'éducation existants de continuer à fonctionner.
Pour l'instant, les Pays-Bas, la Belgique, la Suède, la Finlande, la Norvège et le Luxembourg se sont engagés à contribuer à ce nouveau fond « She decides » pour compenser le Global Gag Rule. Afin de démontrer notre attachement aux droits fondamentaux de toutes les femmes, et la poursuite des politiques privilégiant une information objective et non-jugeante, nous voulons obtenir que les autres gouvernements européens y contribuent. Demandez à votre ministre responsable et à votre gouvernement de résister au retour en arrière de nos sociétés voulu par Trump.
C'est maintenant que nous devons envoyer un message fort : nous ne céderons pas aux pressions et menaces qui pèsent sur les droits humains. Chaque femme peu importe où elle vit a le droit de disposer de son corps comme elle l’entend.
Mi cuerpo, mi decisión Es el momento de enviar una señal clara: ¡Luchamos!
En este momento, debemos enviar a nuestros gobiernos europeos una señal clara sobre la importancia de salvaguardar los derechos de la mujer en todo el mundo.
Como una de sus primeras acciones presidenciales, Donald Trump no sólo reintegró, sino que amplió radicalmente la llamada “Global Gag Rule” o “regla mordaza”. La regla mordaza prohíbe que organizaciones internacionales reciban fondos de Estados Unidos si proporcionan asesoramiento, promueven o se refieren a servicios de interrupción del embarazo. Con esta nueva norma, incluso la financiación para servicios de salud vitales como la anticoncepción, la salud materna y la prevención del VIH / SIDA están bajo amenaza. Esto tendrá consecuencias dramáticas para millones de mujeres y niñas de todo el mundo.
Algunos países de la Unión Europea, con el apoyo de Canadá y Australia, han decidido tomar medidas al respecto. Han creado un fondo internacional destinado a compensar las enormes pérdidas financieras que enfrentan las organizaciones internacionales. El objetivo es, por lo menos, asegurarse de que la mayoría de los servicios de consulta y educación existentes puedan seguir funcionando.
Por ahora, Holanda, Bélgica, Suecia, Finlandia, Luxemburgo y Noruega se han comprometido a proporcionar fondos disponibles para contrarrestar la regla mordaza. Con el fin de aumentar aún más esta financiación internacional, queremos animar a más gobiernos nacionales a que contribuyan.
Pide al ministro responsable de tu país, y tu gobierno nacional que también se oponga a las amenazas y propuestas de Trump que suponen un gran revés a la igualdad en nuestras sociedades.
Ahora es cuando podemos enviar una señal muy clara: ¡Luchamos! No vamos a retroceder en materia de igualdad de derechos. Cada mujer, no importa dónde, tiene derecho a decidir sobre su propio cuerpo: #shedecides.
